Nu indser jeg, at der skal en bestemt slags mand til.
Vidim. Ja vidim. A za to je potreban pravi muškarac.
Imens vi danser, indser jeg, at jeg har været en stor idiot.
Znaèi sada igramo. Sad uviðam koliko mi nedostaješ.
Pludselig indser jeg, at alt dette, pistolen, bomberne, revolutionen, havde noget at gøre med en pige ved navn Marla Singer.
Одједном схватам да све ово, пиштољ, бомбе, револуција, има везе са девојком која се зове Марла Сингер.
Og så indser jeg, at jeg har udvisket alt det, jeg er sikker på.
Онда схватим да сам управо избрисала све ствари у које сам била сигурна.
Nu indser jeg, hvor lidt jeg har savnet dig.
Sad kad sam tu, shvatam koliko mi nisi nedostajao. Nedostajao sam ti.
Men efterhånden som tiden går, indser jeg, at det aldrig vil ske.
No, kako vrijeme prolazi, polako shvaæam da se to možda nikad neæe zbiti.
Min læggen vægt på, hvor han var, indser jeg nu... var en skide fejl, som jeg begik, fordi jeg er så oprørt.
To što sam ulazio u detalje gde je Al otišao je, shvatam sada jebena greška, koja se desila jer sam jebeno uznemiren.
Hver gang jeg stopper op for at trække vejret indser jeg, hvor isoleret jeg har ladet mig selv blive.
Сваки пут када станем да предахнем.....схватим колико сам изолована ја постала.
Så indser jeg, at jeg står på kanten af en 2 meter dyb beton voldgrav med Gud ved hvor mange sten, smadrede flasker og rotter i, og faldt jeg i den skide grav, havde jeg nok brækket halsen.
Onda shvatim da sam na ivici betonskog jarka dubine preko 2 metra sa Bog zna koliko kamenja i polomljenog stakla i pacova na dnu, i da sam upala u to jebeno sranje, verovatno bih slomila vrat.
Også indser jeg, at han ikke er sindssyg.
A onda shvatio da on nije lud.
Jo mere jeg tænker på det, jo mere indser jeg at min skæbne var lagt før vi mødtes.
Što više razmišljam o tome, sve više shvatam... da je moja sudbina odreðena pre nego što smo se mi sreli.
Jeg mener, jeg kom her tidligere i dag for at fri til dig, men efter alt hvad der er sket, indser jeg, at det måske var forhastet.
Stvar je u tome da sam došao danas ranije da te zaprosim, ali nakon ovoga što se dogodilo, shvatio sam da sam možda požurivao stvari.
Når jeg ser jer sammen, indser jeg, hvad jeg havde.
Kad sam vas vidio, shvatio sam što sam imao.
Før blev jeg såret, nu indser jeg, hvor meget tid det sparer.
Znaš, to bi me nekad povrijedilo. Sada shvaæam da je to ušteda vremena.
Nu indser jeg, at du ikke er et lige så stort fjols, som du ser ud til.
Sada uvidjam da nisi tolika budala, kao sto izgledas.
I sådanne tilfælde indser jeg, at Rowley er ret heldig med at have mig som ven.
Ovakvi me momenti uvere da je Rowley vrlo sretan što me ima za prijatelja.
Desværre indser jeg nu at dine ører allerede er piercede.
Nažalost, sad, kad te vidim, znam da su ti uši veæ probušene.
Og nu indser jeg at det er min skyld, han gjorde det.
Sad shvaæam da sam ja kriva što je to napravio.
Jeg må tilbage til Raj før han vågner og indser, jeg er væk.
6 je sati. Moram se vratiti kod Raja prije nego se probudi i skonta da me nema.
Så jeg gik ind på min chefs kontor... og pludselig indser jeg:
Ulazim kod šefa i iznenada shvatam:
Jeg er ked af det, for nu, da jeg ser den på afstand... indser jeg, at jeg burde takke dig.
Uh, izvini, jer sada tek vidim kako super izgleda iz daljine i mislim da treba da ti se zahvalim.
Men så tager du af sted, og så indser jeg, jeg intet ved om dig.
А онда ти одеш и ја схватим, да не знам ништа о теби.
Jeg indser jeg gjort en masse mennesker bekymret bliver gået så længe, og hvis jeg var dem, vil jeg være gal som helvede på mig, også.
Shvatila sam da sam zabrinula mnogo Ijudi što sam bila odsutna tako dugo, i da sam ja ti, bila bih Ijuta na mene, isto.
Og hvis jeg venter lidt... så indser jeg det.
I kada malo pričekam, shvatim to i sam.
Uanset hvad, så tager vi endelig hjem til hende og pludselig indser jeg, at jeg har været der før.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Men nu indser jeg, at børn selv må opdage ting.
Ali sada shvatam da deca sama moraju da otkrivaju svet.
Så indser jeg, at jeg keder mig og tænker: "Ved du hvad?
Onda sam shvatio: Ovde je dosadno. Pomislio sam, "Znaš šta treba èiniti, glupane."
Det er faktisk utilgiveligt, det indser jeg nu.
To je stvarno neoprostivo, znam to sada.
Jeg ønsker bare at føle varmen, fra hendes brystkasse når jeg river hendes hjerte ud og se hende i hovedet, når hun indser, jeg tog det fra hende.
Možda samo želim da osetim toplotu njenog grudnog koša dok joj čupam srce i da vidim njenu facu kada shvati šta sam joj oduzela.
Men nu indser jeg, det var en fejltagelse.
Ali sada shvatam da je to bila greška.
Nu indser jeg, at jeg ikke anede, hvilket pres man er udsat for, når man skal gøre en søn til en mand.
Sada razumem da nisam znao pod kolikim je pritiskom bio... pretvarajuæi svog sina u muškarca.
Men nu indser jeg, at min gave er alt, hvad jeg har.
Ali sada shvatam... Moj dar je sve što imam.
Hun indser, jeg gør det for hende. Jeg beskytter hende.
Shvatila je da sve ovo radim zbog nje, kako bi je zaštitio.
Nu indser jeg, at der er grænser for, hvad man kan opbygge alene.
Sada meðutim, poèinjem da shvatam da postoje granice šta jedna osoba može da sagradi sama.
Lige nu, mens jeg sidder i den her stol, på det her kontor, hvor så mange af mine forgængere har styret vores land gennem turbulente tider, indser jeg, at det her job går ud over politik og retorik.
Sada, dok sedim u ovoj fotelji, u ovom Uredu, gde su mnogi mojih prethodnici upravljali nacijom kroz burna vremena... Shvatam da ovaj posao nadilazi politiku i govorništvo.
Men nu indser jeg, at det ikke var det du mente.
Iako sam vam ovo isprièao, možda to nije što ste me pitali.
Men nu hvor jeg selv er midt i tredje akt, indser jeg, at jeg aldrig har været lykkeligere.
Ali sada kada sam baš u sred svoje treće epohe, shvatam da nikada nisam bila srećnija.
Så han indser, jeg har brug for hjælp, og han skaffer mig hjælp.
I on je shvatio da mi treba pomoć i pozvao je pomoć.
Og nu jeg siger det højt, indser jeg, hvor forfærdeligt det lyder, men sådan er det altså. Jeg elsker dem.
I sad dok to glasno izgovaram, shvatam kako odvratno zvuči, ali kako god, ja sam ih potpuno obožavala.
2.5280802249908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И схватила сам да је већ код куће. 